-
1 throw away money
Общая лексика: тратить деньги впустую -
2 throw away money on gambling
Общая лексика: впустую тратить деньги на азартные игрыУниверсальный англо-русский словарь > throw away money on gambling
-
3 throw away
transitive verb1) (get rid of, waste) wegwerfen; (discard) abwerfen [Spielkarte]throw oneself away on somebody — sich an jemanden wegwerfen
2) (lose by neglect) verschenken [Vorteil, Vorsprung, Spiel usw.]* * *1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) wegwerfen2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) vergeuden* * *I. vt1. (discard)▪ to \throw away away ⇆ sth etw wegwerfen [o fortwerfen]; (discard temporarily) etw beiseitelegen, SCHWEIZ, ÖSTERR meist etw auf die Seite legen▪ to \throw away away ⇆ sth etw verschwenden [o vergeuden]to \throw away money away on sth Geld für etw akk zum Fenster hinauswerfento \throw away oneself away (have an unsuitable partner) sich akk wegwerfen; (have an unsuitable occupation) sich akk unter Wert verkaufen3. (speak casually)the actor threw away the line for dramatic effect der Schauspieler verstärkte mit seiner Bemerkung die Dramatik der Szene4. (in card games)to \throw away away ⇆ a card eine Karte abwerfen* * *vt sep1) (= discard) rubbish wegwerfen2) (= waste) verschenken; money verschwenden (on sth auf or für etw, on sb an jdn), vergeuden (on sth für etw, on sb an jdn)you are throwing yourself away on him — Sie sind zu schade für ihn, Sie verschwenden sich an ihn (geh)
* * *throw away v/t1. fort-, wegwerfen:3. eine Gelegenheit etc verpassen, -schenken4. etwas verwerfen, über Bord werfen5. etwas beiläufig sagen* * *transitive verb1) (get rid of, waste) wegwerfen; (discard) abwerfen [Spielkarte]2) (lose by neglect) verschenken [Vorteil, Vorsprung, Spiel usw.]* * *v.verscherzen v.wegwerfen v. -
4 throw away
1) выбрасывать, выкидывать
2) выбрасывать, отбрасывать;
отказываться to throw away an offer ≈ отклонить предложение
3) пропустить, не воспользоваться to throw away an advantage ≈ упустить возможность
4) тратить, растрачивать to throw away money ≈ тратить деньги впустую
5) карт. сбрасывать to throw away a card ≈ сбросить карту выбрасывать, выкидывать - to * food выбрасывать пищу выбрасывать, отбрасывать;
отказываться - to * a troublesome thought отбросить тревожную мысль - to * an offer отклонить предложение пропустить, не воспользоваться - to * an advantage упустить возможность - my advice was thrown away upon him он пропустил мой совет мимо ушей тратить, растрачивать - to * money тратить деньги впустую - a kind act is never thrown away добрые дела вознаграждаются /никогда не пропадают втуне/ - to * one's life впустую /напрасно/ принести в жертву свою жизнь;
погибнуть ни за понюшку табаку - to throw oneself away (on smb.) загубить свою жизнь (с кем-л.) ;
неудачно выйти замуж за (кого-л.) (карточное) сбрасывать - to * a card сбросить картуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw away
-
5 throw away
1. phr v выбрасывать, выкидывать2. phr v выбрасывать, отбрасывать; отказыватьсяthrow off — отбрасывать, снимать
throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт
3. phr v пропустить, не воспользоваться4. phr v тратить, растрачивать5. phr v карт. сбрасыватьthrow down — бросать, сбрасывать
Синонимический ряд:1. fiasco (noun) abortion; disaster; failure; fiasco; mess; total loss2. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dispose of; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw out; wash out3. waste (verb) blow; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; fritter away; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; trifle away; waste -
6 throw away
vt1) ( discard)to \throw away away <-> sth etw verschwenden [o vergeuden];to \throw away money away on sth Geld für etw akk zum Fenster hinauswerfen;( have an unsuitable occupation) sich akk unter Wert verkaufen3) ( speak casually)the actor threw away the line for dramatic effect der Schauspieler verstärkte mit seiner Bemerkung die Dramatik der Szene;4) ( in card games) -
7 throw away
[ʹθrəʋəʹweı] phr v1. выбрасывать, выкидывать2. выбрасывать, отбрасывать; отказываться3. пропустить, не воспользоваться4. тратить, растрачиватьa kind act is never thrown away - ≅ добрые дела вознаграждаются /никогда не пропадают втуне/
to throw away one's life - впустую /напрасно/ принести в жертву свою жизнь; ≅ погибнуть ни за понюшку табаку
to throw oneself away (on smb.) - а) загубить свою жизнь (с кем-л.); б) неудачно выйти замуж (за кого-л.)
5. карт. сбрасывать -
8 throw away
phr v1) викидати2) викидати, відкидати; відмовлятися3) пропустити, не скористатися4) витрачати, розтрачуватиto throw away one's life — невиправдано /дарма/ принести в жертву своє життя; = загинути ні за понюх тютюну
to throw oneself away (on smb) — загубити своє життя ( з кимось); невдало вийти заміж ( за когось)
5) кapт. скидати -
9 throw away
phr v1) викидати2) викидати, відкидати; відмовлятися3) пропустити, не скористатися4) витрачати, розтрачуватиto throw away one's life — невиправдано /дарма/ принести в жертву своє життя; = загинути ні за понюх тютюну
to throw oneself away (on smb) — загубити своє життя ( з кимось); невдало вийти заміж ( за когось)
5) кapт. скидати -
10 throw away
фраз. гл.1) упускать возможность, шанс; не воспользоваться (ценным опытом, советом и т. п.)2) тратить, растрачивать3) карт. сбрасывать5) ( throw away (up)on) попусту растрачивать; загубить6) ( throw away (up)on) губить свою жизнь ради (кого-л.), неудачно выйти замуж, неудачно жениться -
11 throw away
1) buttare via [rubbish, chance, money]2) (utter casually) buttare là [remark, information]* * *1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) buttare via2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) sprecare* * *vt + adv(rubbish, old things) gettare or buttare via, (chance, money, time) sprecare, gettare or buttare via* * *1) buttare via [rubbish, chance, money]2) (utter casually) buttare là [remark, information] -
12 ■ throw away
■ throw awayv. t. + avv.1 gettare, buttare via: She accidentally threw away her passport, per sbaglio ha buttato via il passaporto3 (fig.) buttare via; sprecare; sciupare; rinunciare a: to throw a good chance away, sprecare una buona occasione; to throw away one's money on a risky enterprise, buttar via i soldi in un'impresa azzardata; to throw away one's principles, rinunciare ai propri princìpi4 dire (pronunciare, recitare, ecc.) con (finta) noncuranza; buttare là □ ( sport) to throw the game away, regalare la partita agli avversari □ to throw oneself away, buttarsi via (fig.): Don't throw yourself away with that boy!, non buttarti via mettendoti con quel ragazzo! □ to throw away one's life, sprecare la propria vita; ( anche) perdere la vita. -
13 throw away
1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) tirar, deshacerse de2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) desperdiciar; echar a perderthrow away vb tirarthat old jumper is full of holes, throw it away ese viejo jersey está lleno de agujeros, tíralo a la basurav.• botar v.• desechar v.• desperdiciar v.• tirar v.v + o + adv, v + adv + ob) ( waste) < opportunity> desaprovechar, desperdiciar; < money> malgastar, despilfarrar, tirar, botar (AmL exc RPl)VT + ADV1) (=discard) [+ rubbish] tirar, botar (LAm); (Cards) echar2) (=waste) [+ chance, opportunity] desperdiciar; [+ one's life, health, happiness] echar a perder; [+ money] tirar, derrochar, despilfarrarwe should have won - we just threw it away — deberíamos haber ganado, y no hicimos más que echarlo (todo) a perder
3) (=say casually) [+ line, remark] soltar* * *v + o + adv, v + adv + ob) ( waste) < opportunity> desaprovechar, desperdiciar; < money> malgastar, despilfarrar, tirar, botar (AmL exc RPl) -
14 throw away
طَرَحَ \ banish: to put sth. out of one’s mind: She could not banish her grief for her dead child. deduct: to take away (sth., usu. money) from sth. else, usu. a larger amount of money; subtract: Money will be deducted from your weekly pay, if you come late to work. discard: to throw sth. away as unwanted: Don’t discard that box, it may be useful. pitch: to throw with a sudden sharp movement: My horse pitched me off its back. scrap: to make no more use of (sth. that is worn out or no longer suitable): We’ve scrapped our holiday because it would cost too much. subtract: to take away (an amount in numbers): If you subtract 2 from 7, you leave 5. throw away: free oneself of sth. wnwanted (by putting it in a waste-paper basket, etc.): We throw away empty cigarette packets. \ See Also تخلص من (تَخَلَّصَ مِن)، أَلْقَى جانِبًا، أَنْقَصَ، خصم (خَصَمَ)، نبذ (نَبَذَ) -
15 throw\ away
1. IIIthrow away smth. /smth. away/1) throw away useless things (a card, a letter, old shoes, stale food, etc.) выбрасывать /выкидывать/ ненужные вещи и т.д.; don't throw away the newspaper: I haven't read it yet не выбрасывайте газету: я еще не прочел ее2) throw money away тратить деньги впустую; he simply threw away his fortune он просто промотал свое состояние; don't say any more to him, it's throwing away words не говорите ему больше ничего, не тратьте впустую слов; throw away one's life загубить свою жизнь3) throw away an advantage /one's advantages/ не воспользоваться [своим] преимуществом; this is your last chance! don't throw it away это для вас последняя возможность, не упустите ее2. XIbe thrown away all his efforts were thrown away ace его усилия пропали даром /впустую/; а kind act is never thrown away доброе дело никогда не проходит бесследно; be thrown away (up)on smb. my advice was thrown away upon him мой совет он пропустил мимо ушей; the lesson will be thrown away on them этот урок пройдет для них впустую; she is thrown away on him он ее недостоин; kindness is thrown away upon him добротой его не проймешь /не возьмешь/3. XVIIIthrow oneself away on smb. she has thrown herself away on him она вышла замуж за недостойного человека /за ничтожество/4. XXVthrow oneself away if... you are throwing yourself away if you marry him ты загубишь свою жизнь, если выйдешь за него замуж -
16 throw away
1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) proč vreči2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) zapraviti* * *transitive verb proč vreči, odvreči; tratiti, razsipati, zapravljati, pognati (denar); zamuditito throw away a good opportunity — zamuditi priliko, ne izkoristiti priliketo throw away one's life — (nepremišljeno in brez potrebe) izpostavljati svoje življenje, igračkati se z življenjem -
17 throw away
weggooien, wegwerpen, wegsmijten; verspillenthrow away♦voorbeelden:she has thrown herself away on an unworthy man • ze heeft zich vergooid aan een waardeloze vent -
18 throw away
------------------------------------------------------------[English Word] throw away[Swahili Word] -poteza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -potea[English Example] he threw away money[Swahili Example] alipoteza pesa------------------------------------------------------------[English Word] throw away[Swahili Word] -tawanya[Part of Speech] verb[Related Words] tawanyiko, mtawanya, mtawanyo, tapanya------------------------------------------------------------ -
19 throw away
Games jeter une cartethrow [something] away, throw away [something]1) lit jeter; fig gâcher [chance, life]; gaspiller [money]2) ( utter casually) lancer [quelque chose] négligemment [remark, information] -
20 throw away
См. также в других словарях:
throw away — verb 1. throw or cast away (Freq. 5) Put away your worries • Syn: ↑discard, ↑fling, ↑toss, ↑toss out, ↑toss away, ↑chuck out, ↑cast aside … Useful english dictionary
To throw away — Throw Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
throw away — v. (D; tr.) ( to squander ) to throw away on (to throw away one s money on gambling) * * * [ θrəʊə weɪ] (D; tr.) ( to squander ) to throw away on (to throw away one s money on gambling) … Combinatory dictionary
throw away — phr verb Throw away is used with these nouns as the object: ↑chance, ↑garbage, ↑money, ↑rubbish, ↑trash, ↑vote, ↑wrapper … Collocations dictionary
throw away — Synonyms and related words: abandon, abjure, blow, blunder away, boot out, bounce, brush aside, cashier, cast, cast aside, cast away, cast off, cast out, chuck, chuck out, consume, contemn, contradict, declaim, decline, deep six, defenestrate,… … Moby Thesaurus
throw away — I (Roget s IV) v. Syn. reject, refuse, turn down; see discard . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To let go or get rid of as being useless or defective, for example: discard, dispose of, dump, junk, scrap1, throw out. Informal: chuck, jettison,… … English dictionary for students
Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra … The Collaborative International Dictionary of English
throw — [θrəʊ ǁ θroʊ] verb threw PASTTENSE [θruː] thrown PASTPART [θrəʊn ǁ θroʊn] [transitive] 1. throw money at to try to solve a problem by spending a lot of money, without really thinking about the problem: • There is no point throwing money at the… … Financial and business terms
throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… … English terms dictionary
throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse … Dictionary of contemporary English
throw — throw1 [ θrou ] (past tense threw [ θru ] ; past participle thrown [ θroun ] ) verb *** ▸ 1 send object through air ▸ 2 put quickly & carelessly ▸ 3 move (someone/something) suddenly ▸ 4 be forced to go to place ▸ 5 look etc. in direction ▸ 6… … Usage of the words and phrases in modern English
